日本水產(chǎn)廳計(jì)劃2004年度在增強(qiáng)魚(yú)種繁殖能力的同時(shí)發(fā)展可持續(xù)漁業(yè)。具體講：在硬件方面，擴(kuò)建主要道縣的繁殖中心，改進(jìn)其繁殖設(shè)施，以改變各縣繁殖中心設(shè)備落后的現(xiàn)狀；在軟件方面，開(kāi)發(fā)魚(yú)種資源，恢復(fù)和發(fā)展藍(lán)點(diǎn)馬鮫、紅鰭東方魨、鰈魚(yú)種苗生產(chǎn)技術(shù)。

在養(yǎng)殖方面，日本水產(chǎn)廳2004年度新增了養(yǎng)殖業(yè)機(jī)械器具擴(kuò)充租賃事業(yè)。實(shí)際上，日本2002-2003年就開(kāi)始實(shí)行了養(yǎng)殖業(yè)高度機(jī)械化緊急擴(kuò)充租賃事業(yè)，并在特種漁業(yè)和地區(qū)發(fā)展協(xié)商會(huì)上制定了根據(jù)結(jié)構(gòu)調(diào)整推行的發(fā)展計(jì)劃，以引進(jìn)現(xiàn)代化機(jī)械。2004年開(kāi)始實(shí)施的新租賃事業(yè)是對(duì)2002-2003年兩年計(jì)劃的一個(gè)延續(xù)。新租賃事業(yè)面向的主要對(duì)象是制定了養(yǎng)殖漁場(chǎng)改善計(jì)劃的漁業(yè)者。

其他關(guān)注點(diǎn)：增加養(yǎng)殖研究所的開(kāi)發(fā)預(yù)算額以增強(qiáng)鰻魚(yú)種苗等的人工生產(chǎn)；在2003年度養(yǎng)殖預(yù)算的基礎(chǔ)上繼續(xù)資金的投入；加強(qiáng)以下工作的開(kāi)展：養(yǎng)殖魚(yú)類(lèi)安全放心對(duì)策，魚(yú)類(lèi)養(yǎng)殖生產(chǎn)履歷信息，魚(yú)類(lèi)防疫技術(shù)對(duì)策，魚(yú)用飼料安全性對(duì)策，衛(wèi)生管理體制整頓，養(yǎng)殖水產(chǎn)品安全對(duì)策等。

（譯自《日刊水產(chǎn)經(jīng)濟(jì)新聞》2003年8月21日）